Cost Effective, Experimentally Robust Differential Expression Analysis for Human/Mammalian, Pathogen, and Dual-Species Transcriptomics