Long-Range Magnetic Exchange Pathways in Complex Clusters from First Principles