Numerical and geometrical aspects of flow-based variational quantum Monte Carlo