Stress-induced magnetic textures and fluctuating chiral phase in MnGe chiral magnet