Relativistic laser self-focusing in a plasma with transverse magnetic field