Effective anisotropies and energy barriers of magnetic nanoparticles with Néel surface anisotropy