Errors in the Slater transition state method for spin‐polarized calculations of localized core levels