Cross-relaxation in laser-polarized liquid xenon