Fast evolving size of early-type galaxies at z > 2 and the role of dissipationless (dry) merging