Lattice QCD study of the scalar mesons a{sub 0}(1450) and {sigma}(600)