Comparative physiology of suspension-feeding in living brachiopods and bivalves: evolutionary implications