Functionally similar species have similar dynamics