What Do ESL Students Say About Their Accents

This study concerns adult immigrants' perceptions of their own pronunciation problems and the consequences of speaking with a foreign accent. Interviews were conducted with 100 intermediate proficiency ESL students (58 of whom belonged to a visible minority). Over half the respondents felt that pronunciation played a role in their communication problems, yet when asked what their pronunciation difficulties were, many were unable to answer. Those who did identify problems tended to focus on a small set of salient segmental units that generally have little effect on intelligibility. When asked whether they had been discriminated against because of accent, two thirds said no, but when asked if people would respect them more if they pronounced English well, the majority agreed. In light of the students' comments, recommendations are made for pronunciation instruction guided by intelligibility rather than salience; it is also suggested that the politics of accent and bias be explored with ESL students.

[1]  G. Ioup,et al.  Reexamining the Critical Period Hypothesis , 1994, Studies in Second Language Acquisition.

[2]  Tracey M. Derwing,et al.  Pronunciation Teaching Practices in Canada , 2001 .

[3]  Tracey M. Derwing,et al.  PRONUNCIATION INSTRUCTION FOR “FOSSILIZED” LEARNERS: CAN IT HELP? , 1998 .

[4]  E. Purcell,et al.  PREDICTORS OF PRONUNCIATION ACCURACY: A REEXAMINATION , 1980 .

[5]  Nicole Marx,et al.  Never Quite a ‘Native Speaker’: Accent and Identity in the L2 - and the L1 , 2002 .

[6]  D. Rubin.  Nonlanguage factors affecting undergraduates' judgments of nonnative English-speaking teaching assistants , 1992 .

[7]  Tracey M. Derwing,et al.  ACCENT, INTELLIGIBILITY, AND COMPREHENSIBILITY , 1997, Studies in Second Language Acquisition.

[8]  Adam Brown,et al.  Functional Load and the Teaching of Pronunciation. , 1988 .

[9]  J. Flege.  Factors affecting degree of perceived foreign accent in English sentences. , 1988, The Journal of the Acoustical Society of America.

[10]  T. Scovel.  A Time to Speak: A Psycholinguistic Inquiry into the Critical Period for Human Speech , 1988 .

[11]  D. Nesdale,et al.  Evaluations and Stereotyping of Accented Speakers by Pre-Adolescent Children , 1996 .

[12]  K. Koehler,et al.  The Relationship Between Native Speaker Judgments of Nonnative Pronunciation and Deviance in Segmentais, Prosody, and Syllable Structure , 1992 .

[13]  Rosina L. Lippi-Green.  English with an Accent: Language, Ideology and Discrimination in the United States , 1997 .

[14]  A. Moyer.  ULTIMATE ATTAINMENT IN L2 PHONOLOGY , 1999, Studies in Second Language Acquisition.

[15]  J. Morley.  The Pronunciation Component in Teaching English to Speakers of Other Languages , 1991 .

[16]  A. R. Elliott,et al.  On the Teaching and Acquisition of Pronunciation within a Communicative Approach. , 1997 .

[17]  E. Brennan,et al.  Accent Scaling and Language Attitudes: Reactions to Mexican American English Speech , 1981 .

[18]  Michael H. Long.  Maturational Constraints on Language Development , 1990, Studies in Second Language Acquisition.

[19]  Ellen Bouchard Ryan,et al.  Evaluative reactions of adolescents toward speakers of standard English and Mexican American accented English. , 1975 .

[20]  Tracey M. Derwing,et al.  Foreign Accent, Comprehensibility, and Intelligibility in the Speech of Second Language Learners , 1995 .

[21]  David S. Taylor,et al.  Who Speaks English to Whom? The Question of Teaching English Pronunciation for Global Communication. , 1991 .

[22]  Joan M. Fayer,et al.  Native and Nonnative Judgments of Intelligibility and Irritation , 1987 .

[23]  K. Loewenthal,et al.  Foreign Accents: Factors Relating to Transfer of Accent from the First Language to a Second Language , 1981 .

[24]  T. Scovel,et al.  A CRITICAL REVIEW OF THE CRITICAL PERIOD RESEARCH , 2000, Annual Review of Applied Linguistics.

[25]  M. Foddy,et al.  Ethnic accent as a status cue , 1989 .

[26]  Eileen M. Brennan,et al.  Measurements of accent and attitude toward Mexican-American speech , 1981 .

[27]  Tracey M. Derwing,et al.  Evidence in Favor of a Broad Framework for Pronunciation Instruction , 1998 .

[28]  Tracey M. Derwing,et al.  Teaching Native Speakers to Listen to Foreign-accented Speech , 2002 .

[29]  B. Planken,et al.  AGE AND ULTIMATE ATTAINMENT IN THE PRONUNCIATION OF A FOREIGN LANGUAGE , 1997, Studies in Second Language Acquisition.

[30]  J. Flege.  PHONETIC APPROXIMATION IN SECOND LANGUAGE ACQUISITION1 , 1980 .

[31]  Charlene J. Sato.  English around the world: Sociolinguistic variation and language attitudes in Hawaii , 1991 .

[32]  James J. Bradac,et al.  Language attitudes and impression formation. , 1990 .

[33]  I. R. MacKay,et al.  Factors affecting strength of perceived foreign accent in a second language. , 1995, The Journal of the Acoustical Society of America.

[34]  W. Lambert,et al.  Evaluational reactions to accented English speech. , 1962, Journal of abnormal and social psychology.

[35]  Gerald P. Jones,et al.  Pre-Service Teacher Attitudes Toward Differing Dialects , 2001 .