Deconvolution of differential cross sections obtained from molecular beam experiments