Effects of Grain Alignment with Magnetic Fields on Grain Growth and the Structure of Dust Aggregates