Origin of the Selective Electroreduction of Carbon Dioxide to Formate by Chalcogen Modified Copper