Normal activity‐dependent refinement in a compressed retinotectal projection in goldfish