Resolving the hyper-triton yield description puzzle in high energy nuclear collisions