Implications of measurement error structure on the visualization of multivariate chemical data: hazards and alternatives