Phylogenetic and compositional diversity are governed by different rules: a study of fleas parasitic on small mammals in four biogeographic realms