Sub-gap optical response in the Kitaev spin-liquid candidate α-RuCl3