On the origin of fast current fluctuations in liquid-metal-ion sources