Regulation of HIV self‐testing in Malawi, Zambia and Zimbabwe: a qualitative study with key stakeholders