Revisiting Alexander Duality with Tessellations and Mosaics