Effectiveness of potential antiviral treatments in COVID-19 transmission control: a modelling study