Coordinated autophagy modulation overcomes glioblastoma chemoresistance through disruption of mitochondrial bioenergetics