Dataset for large-scale, lateral-torsional buckling tests of continuous beams in a grillage system