Collocation and language theory