Coupling between Deformation and Mass Transport in an Immiscible Alloy at High Shear Strains