Biomembranes undergo complex, non-axisymmetric deformations governed by Kirchhoff–Love kinematicsand revealed by a three-dimensional computational framework