Electron capture and the long range of the Coulomb interaction