Chiral lattice gauge theories and the strong coupling dynamics of a Yukawa-Higgs model with Ginsparg-Wilson fermions