New exact traversable wormhole solution to the Einstein-scalar-Gauss-Bonnet equations coupled to power-Maxwell electrodynamics