Promyogenic members of the Ig and cadherin families associate to positively regulate differentiation