Least squares Monte Carlo methods in stochastic Volterra rough volatility models