Transatlantic linkages: The interaction between the Norwegian American and Norwegian ‘nations’ during the century of migration, 1825–1920