Finite deformation swelling of a temperature-sensitive hydrogel cylinder under combined extension-torsion