Bayesian approach to the follow-up of candidate gravitational wave signals