A sharp deviation inequality for the stochastic traveling salesman problem