Investigation of Plausible Mechanism of the Synthesized Inorganic Polymeric Coagulant and Its Application toward Fluoride Removal from Drinking Water