Fisheries management under climate and environmental uncertainty: control rules and performance simulation