Rheo-small-Angle-Light-Scattering Investigation of Shear-Induced Structural Changes in a Lyotropic Lamellar Phase