Path-integral analysis of fluctuation theorems for general Langevin processes