Mode-coupling Between Surface Plasmon Modes and Bandgap-Guided Modes: A Comprehensive Study and Applications