Ecophysiological traits of terrestrial and aquatic carnivorous plants: are the costs and benefits the same?