Is Prose Poetry a Conspiracy Against the Noble Qur'an? Poetics, Humans, and God in Contemporary Egypt

»Ist Prosadichtung eine Verschwörung gegen den heiligen Koran? Poetik, Menschen und Gott im zeitgenössischen Ägypten«. There is a peculiar relationship between contemporary poetry and perspectives that are deemed to be heretical by conservative audiences. This relationship is not fully accounted for by current anthropological theories of the secular. The field of literature has been successfully studied as a secular institution – both in the sense of the differentiation of institutions as well as in the sense of the subordination of the religious to the political. Such secularity appears as a rather safe, less controversial way to claim the power of some human entities in relation to God. Some poetry, by contrast, may be accused of heresy or unbelief even when written with pious intention. This suggests a dimension to being secular that is more offensive to conservative societal sensibilities, as it contrasts with deeply-held views on the proper form of the God-human relationship and the associated imaginaries, languages, and aesthetics. Based on a combination of ethnographic research in historical context and a theoretical focus on aesthetics and imagination of divine power as a constituent of human lives, it is proposed in this article that in addition to looking at state power, institutions, and the creation of a secular aesthetic normality, it is also necessary to look more closely at issues of faith, including heretical faith.

[1]  T. Asad.  Formations of the Secular , 2020 .

[2]  Katerina Dalacoura.  “Islamic civilization” as an aspect of secularization in Turkish Islamic thought historical social research , 2019 .

[3]  A. Salvatore.  Secularity through a 'Soft Distinction' in the Islamic Ecumene? Adab as a Counterpoint to Shari'a , 2019 .

[4]  Yee Lak Elliot Lee.  Muslims as "Hui" in Late Imperial and Republican China: A Historical Reconsideration of Social Differentiation and Identity Construction , 2019 .

[5]  M. Ramstedt.  Politics of Taxonomy in Postcolonial Indonesia: Ethnic Traditions between Religionisation and Secularisation , 2019 .

[6]  Florian Zemmin.  Validating Secularity in Islam: The Sociological Perspective of the Muslim Intellectual Rafiq al-'Azm (1865-1925) , 2019 .

[7]  S. Chavoshian.  Secular Atmospheres: Unveiling and Urban Space in Early 20th Century Iran , 2019 .

[8]  M. Magout.  Transnationalizing Multiple Secularities: A Comparative Study of the Global Isma'ili Community , 2019 .

[9]  A. Salvatore,et al.  Islamicate Secularities: New Perspectives on a Contested Concept , 2019 .

[10]  B. Ingram,et al.  'Modern' madrasa: Deoband and colonial secularity , 2019 .

[11]  Yasmin Moll.  TELEVISION IS NOT RADIO: Theologies of Mediation in the Egyptian Islamic Revival , 2018 .

[12]  Giedrė Šabasevičiūtė.  SAYYID QUTB AND THE CRISIS OF CULTURE IN LATE 1940S EGYPT , 2018, International Journal of Middle East Studies.

[13]  E. Holt.  In the Shadow of World Literature: Sites of Reading in Colonial Egypt , 2017 .

[14]  T. Pepe.  When Writers Activate Readers: How the autofictional blog transforms Arabic literature , 2017 .

[15]  A. Salvatore.  The Sociology of Islam: Knowledge, Power and Civility: Salvatore/Sociology , 2016 .

[16]  Daniel Kinitz.  Die andere Seite des Islam: Säkularismus-Diskurs und muslimische Intellektuelle im modernen Ägypten , 2016 .

[17]  S. Schielke,et al.  The writing of lives: An ethnography of writers and their milieus in Alexandria , 2016 .

[18]  Z. Olszewska.  The Pearl of Dari: Poetry and Personhood among Young Afghans in Iran , 2015 .

[19]  S. Mahmood.  Religious Difference in a Secular Age: A Minority Report , 2015 .

[20]  S. Toorawa.  The Modern Literary (After)lives of al-Khiḍr , 2014 .

[21]  S. Wolff.  Questioning Secularism: Islam, Sovereignty, and the Rule of Law in Modern Egypt , 2014 .

[22]  R. Swinburn.  The Other Shore: Essays on Writers and Writing M. Jackson. Berkeley: UC Press, 2013. xi + 205 pp., notes. ISBN 978‐0520275249. USD $70.00 (Hc.); ISBN 978‐0‐520‐27526‐3. US $29.95 (Pb.). , 2013 .

[23]  S. Schielke.  The Perils of Joy: Contesting Mulid Festivals in Contemporary Egypt , 2012 .

[24]  G. V. Gelder.  Classical Arabic Literature: A Library of Arabic Literature Anthology , 2012 .

[25]  Khaled Furani.  Silencing the Sea: Secular Rhythms in Palestinian Poetry , 2012 .

[26]  S. Schielke.  BEING A NONBELIEVER IN A TIME OF ISLAMIC REVIVAL: TRAJECTORIES OF DOUBT AND CERTAINTY IN CONTEMPORARY EGYPT , 2012, International Journal of Middle East Studies.

[27]  Johanna Sellman.  Conscience of the Nation: Writers, State, and Society in Modern Egypt , 2011 .

[28]  Gregory Starrett.  The Varieties of Secular Experience , 2010, Comparative Studies in Society and History.

[29]  M. Abaza.  The Trafficking with Tanwir (Enlightenment) , 2010 .

[30]  A. Salvatore,et al.  Islam and Modernity: Key Issues and Debates , 2009 .

[31]  S. Mahmood.  Religious Reason and Secular Affect: An Incommensurable Divide? , 2009, Critical Inquiry.

[32]  S. Mehrez.  Egypt's Culture Wars: Politics and Practice , 2008 .

[33]  S. Toorawa.  Modern Arabic literature and the Qur’an: inimitability creativity, … incompatibility , 2004 .

[34]  The Koran as Subtext in Modern Arabic Poetry , 2001, Representations of the Divine in Arabic Poetry.

[35]  A. J. Arberry,et al.  The Ring of the Dove: A Treatise on the Art and Practice of Arab Love , 1997 .

[36]  A. Shryock,et al.  Mass Culture and Modernism in Egypt , 1998 .

[37]  N. Mahfouz.  Children of the Alley , 1995 .

[38]  Pierre Bourdieu,et al.  Les règles de l'art: genèse et structure du champ littéraire , 1992 .

[39]  T. Asad.  The idea of an anthropology of Islam , 2009 .

[40]  S. Moreh,et al.  Modern Arabic poetry 1800-1970 : the development of its forms and themes under the influence of Western literature , 1979 .

[41]  S. Jayyusi,et al.  Trends and Movements in Modern Arabic Poetry , 1980 .

[42]  S. Bernard.  Le poème en prose de Baudelaire jusqu'à nos jours , 1959 .