Thermal information and teleportation in two-qutrit Heisenberg XX chain model