Highly-Excited Rydberg Excitons in Synthetic Thin-Film Cuprous Oxide