High-throughput classification of yeast mutants for functional genomics using metabolic footprinting