A numerical study of the modulation of isotropic turbulence by suspended particles